When discussing the passive resister, the most common example in law enforcement is the "protester." Picture several protesters sitting in front of a building, obstructing the entrance, and requiring others to step over them to enter the building. They have been asked and then told to leave by proper management authorities. You begin by telling a protester that he is under arrest then ask him to stand up and place his hands behind his back. In response, the protester refuses and remains seated on the ground.
It is recommended that you then use the principle of mass to perform the arrest; which is a 2:1 ratio of officers to arrestee. You and your partner set context with the protester and give him options to comply. If the protester remains seated and refuses to comply, you then approach the arrestee with your partner, each taking an arm, pulling the arrestee onto his stomach, placing his hands behind his back, and then put handcuffs on the subject (checking for proper fit and double-locking the cuffs). In this scenario, the protester remains a true "passive resister," so you and your partner have to physically remove the arrestee from the scene and place him in the squad car.
If someone is a true passive resister, you simply need to do for the arrestee what he or will not do himself. If he stands, but refuses to put his hands behind his back, you and your partner do this for him, place him in handcuffs, and escort him to the squad car.
Given this, can you place a passive resister in a control hold? The answer is "yes." You should anticipate that an arrestee may become an active resister and therefore, when placing his hand behind his back, you can choose to use a rear wrist lock (or other common hold) as long as it does not cause any pain. This way, if the arrestee begins to resist, you are in a position to control and can use pain compliance through wrist manipulation, while ordering the arrestee to stop resisting.
Another example arises at a traffic stop when an arrestee refuses to exit the vehicle. Again, you (using the principle of mass) have the right to pull the arrestee from the vehicle. You and your partner each grab an arm and pull the passive resister from the vehicle and onto the ground. It should be noted that this does not give you the right to "slam" the arrestee onto the ground. That being said, there is always a possibility that, in this scenario, the arrestee could receive injuries as a result of being pulled from the vehicle. It is reasonable to believe that the arrestee could be injured and you would be free of any liability based on excessive use-of-force standards.