Police Magazine Logo
MenuMENU
SearchSEARCH

Officer Sues NYPD Over English-Only Language Policy

A Hispanic officer is suing the NYPD over its English-only policy — saying she was reprimanded for answering a colleague in Spanish.

May 10, 2016
Officer Sues NYPD Over English-Only Language Policy

Officer Jessenia Guzman (Photo: NYPD)

1 min to read



A Hispanic officer is suing the NYPD over its English-only policy — saying she was reprimanded for answering a colleague in Spanish.

Jessenia Guzman, a Bronx resident whose family is from the Dominican Republic, claims in a new Manhattan lawsuit that the policy violates her civil and constitutional rights.

Ad Loading...

Guzman, 43, who has a master’s in social work from Columbia University, is a 16-year NYPD veteran, the New York Post reports.

In 2013, Guzman says, a supervisor wrote her up after “a quick interaction with a co-worker in Spanish,” according to the suit.

In a related federal court suit that was tossed in part because of jurisdictional issues, Guzman’s supervisor disputed her version of the incident.

Lt. Richard Khalaf said in a deposition that the Spanish conversation was “more egregious” than a simple greeting. Khalaf says Guzman was “continually” speaking in Spanish to another female officer while he was standing in front of her.

An NYPD spokesman explained that “with over 50 different languages spoken by employees of the Department, our Office of Equal Employment Opportunity has established guidelines for members to speak English when they are conducting business for the department, unless speaking a foreign language is necessary to perform his or her duties.”

 

More Patrol

image of trooper, shown from waist down, standing beside a police cruiser along the road and at right a headline Slow Down Move Over.
PatrolMarch 19, 2026

Colorado State Patrol Releases 2025 Struck-By Analysis

The Colorado State Patrol, after analyzing its 2025 struck-by incidents, identified one area for improvement: using traffic cones to provide advanced warning before the cruiser's location. Here is the agency’s final data.

Read More →
Image of a group of men in business attire receiving an award set against a black background and a Streamlight logo up top.
PatrolMarch 19, 2026

Streamlight Names 144th Marketing Group Law Enforcement Sales Rep Agency of the Year

Streamlight has recognized the 144th Marketing Group as its 2025 Sales Rep Agency of the Year Award for the Law Enforcement market.

Read More →
Image of a group of men in business attire receiving an award set against a black background and a Streamlight logo up top.
PatrolMarch 19, 2026

Streamlight Names 144th Marketing Group Law Enforcement Sales Rep Agency of the Year

Streamlight has recognized the 144th Marketing Group as its 2025 Sales Rep Agency of the Year Award for the Law Enforcement market.

Read More →
Ad Loading...
DArk backgroundn with inset images of a fallen police officer and a ballistic helmet and headline Rife-Rated.
PatrolMarch 19, 2026

The Mission After the Moment

The mission of the Jorge Pastore Foundation is to support first responders through essential training, stronger community engagement, and mental wellness resources, all accessible and funded through donations, sponsorships, and foundation-led fundraising. It works closely with Team Wendy in the discussions about developing better protective gear for officers.

Read More →
Promotional graphic for Patrolfinder featuring a police chief’s headshot inside a circular frame alongside a police SUV in the background. The headline reads: “Built for Patrol: How One Police Chief Fixed Communication, Boosted Visibility, and Changed the Culture.”
SponsoredMarch 17, 2026

Built for Patrol: How One Police Chief Fixed Communication, Boosted Visibility, and Changed the Culture

Patrol work hasn’t changed—but the expectations on officers have. See how one police chief helped officers get the right information at the right time, improve patrol visibility, and strengthen trust without adding complexity or surveillance. This real-world story shows how patrol-driven technology can make the job safer, smarter, and more effective—starting on day one.

Read More →
Man in a blue blazer lifting his shirt to reveal a concealed handgun in a waistband holster while standing outdoors.
SponsoredMarch 2, 2026

Safariland Solis Rethinks Concealable Duty

What if Level I retention didn’t require a full duty rig? Safariland’s Solis delivers trusted ALS security in a streamlined OWB platform built for administrative and plainclothes professionals who need protection without the bulk.

Read More →
Ad Loading...
Woman kneeling with a Bloodhound in front of a white pickup truck.
PatrolMarch 1, 2026

K-9s Play a Critical Role in Finding Missing Persons

Real-world scenarios show that a tracking canine can detect and follow a human track several hours after it was made.

Read More →
Black background with image of police car light bar, logo for POLICE Topics, Tactics & Tips, and headline What are the latest law enforcement boots from Garmont Tactical?
Patrolby Wayne ParhamFebruary 25, 2026

Garmont Tactical’s LE Boot Lineup

In this video, we get a look at the latest law enforcement boots from Garmont Tactical, both for men and women. Kyle Ferdyn, sales manager, showcases four of the latest boots.

Read More →
Person in protective CMRN suit and breathing gear.
PatrolFebruary 18, 2026

Avon Protection Launches EXOSKIN-S2 High-Performance CBRN Protective Suit

With the commercial availability of Avon Protection’s EXOSKIN-S2, users now have increased options for their protective suit requirements across the spectrum of CBRN threat environments.

Read More →
Ad Loading...
Sky background with logos for Versatern and Aloft
PatrolFebruary 18, 2026

Versaterm Acquires Aloft to Unlock a New Era of Drones for Public Safety

Versaterm has acquired Aloft, an FAA-approved Unmanned Service Supplier (USS) that specializes in real-time airspace intelligence and flight authorizations.

Read More →