Police Magazine Logo
MenuMENU
SearchSEARCH

Language Lessons

Sometimes just knowing a few words in a foreign tongue can make you safer and help you do your job better.

July 1, 2006
3 min to read


So I am sitting in my favorite chair the other day, reading my magazines and watching the news when lo and behold I find out the Senate has decided English should be the official language of the United States.

What would I have done if German had won? Those folks (my ancestral countrymen) come up with words that go on forever. I mean, if we used their techniques to create new words to describe new things our language would have words like: gunthatshootsbyloadingbulletsbyitselffromamagazine, instead of the simple English term "semi-auto." Besides, the few words of German I do speak tend to leave spittle drooling down my chin...I have no talent for
language.

Ad Loading...

I didn't actually see the debate in the Senate, but I hear Spanish was a close second to English. That's good for me, since I already can buy beer, find the bathroom, and swear pretty well in Espanol. Growing up in Arizona and having family of Mexican descent would have given me a distinct advantage if Spanish had won. Of course, the original vote back when we formed this nation was decided by a fellow named Ben Franklin who cast the deciding vote that allowed English to beat German as our official language.

Despite my relief that I didn't have to buy all new books in another language, I thought it was interesting that we live in a day and age when the Senate sits around and decides what our official language should be. I, of course, know exactly what this is all about, but for crimefighters I believe that understanding and speaking key words in the various languages common to our patrol areas is a very important thing.

Fighting crime in Arizona was certainly made easier by speaking some Spanish and, when I moved to the Navajo Reservation, I desperately tried to learn some Navajo. I eventually got to where I could ask for a driver's license without insulting his or her body parts. Funny how a small inflection can change your whole day. Mostly, I got to where I could understand some words associated with activities that I needed to be aware of such as: "We should kick this cop's butt!" Navajo is easier to understand than to speak.

Not only is understanding words associated with threats in other languages a good idea, I found being able to give directions or make arrests or just show off my Spanish skills quite satisfying. There I would be asking questions of a drunk driver in front of my fellow gringos who spoke far fewer words than I, confidently asking for the suspect's "papeles," and suddenly the fellow would throw a sentence at me that might as well have been in ancient Egyptian because I only got the first word "yo."

Giving my fellow crimefighters a knowing look, I would then nod at the driver and use my favorite Spanish word "despacio" (slowly) and then desperately try to mentally translate what the subject slowly said to this obviously not-so-fluent gringo. Unfortunately, this still often ended with me using my second favorite word in Spanish... ¿Qué? (what?)

Ad Loading...

On the other hand, there were several times when my limited vocabulary did allow me to make arrests, recover evidence, help victims, and keep from getting a bad whipping. So I am a firm believer that law enforcement officers should learn words-both slang and clean-of the various languages in their area. You should at least know the words that precede a bad act upon your person and how to order a beer.

Dave Smith is the creator of the "Buck Savage" series and a former law enforcement officer from Arizona. Currently, he is the lead instructor for Calibre Press' Street Survival seminar.

Subscribe to our newsletter

More Patrol

POLICE Magazine illustration highlighting scene lights and portable lighting, featuring a patrol SUV with emergency lights, multiple portable lighting devices, and an officer holding a spotlight.
Patrol•November 20, 2026

Scene Lights and Portable Lighting: Indispensable Tools for Patrol Vehicles

Carrying dedicated portable scene lights can make all the difference when illuminating a nighttime accident scene, conducting a roadside investigation, searching a wooded area, or managing other incidents before additional resources arrive. Here is what you need to know.

Read More →
A black Blackhawk folding pocketknife displayed open and closed against a gray textured background, featuring a black blade, contoured handle, thumb stud, and pocket clip.
Patrol•November 19, 2026

Blackhawk Showcases Officer Carry Slide Lock Folder

Blackhawk’s Officer Carry slide lock folder is a back-to-basics folder that offers the perfect middle ground of lightweight, positive manual operation, and multi-purpose performance built around a D2 steel blade.

Read More →
A Folds of Honor North Texas gala features two speakers onstage beneath patriotic banners, with America 250 branding, foundation sponsor logos, and guests seated at banquet tables in the foreground.
Patrol•November 19, 2026

Folds of Honor North Texas Gala Brings Community Together at AT&T Stadium, Raising $4 Million for Military and First Responder Families

The 2026 Folds of Honor North Texas Gala featured an inspiring evening honoring service, sacrifice, and the power of education, and raised $4 million to provide scholarships to the spouses and children of America's fallen or disabled military members and first responders.

Read More →
Ad Loading...
A law enforcement patrol drone with green navigation lights flies above a city skyline at dusk, with a brightly illuminated high-rise building in the background.
Patrol•November 19, 2026

Forsyth County Sheriff Establishes First U.S. A2Z AirDock Network, Expanding its DFR Capabilities

The Forsyth County Sheriff’s Office, North Carolina, has launched the nation’s first A2Z Drone Delivery AirDock network. The dedicated network for drone-as-first-responder missions supports a fleet of A2Z Longtail Patrol drones.

Read More →
POLICE Magazine graphic featuring a close-up of a tick on human skin with the headline “Tiny Creature, Big Threat” and subtitle “What officers need to know about ticks and alpha-gal syndrome.”
Patrol•November 4, 2026

The Threat That Fits Under Your Fingernail

What cops need to know about alpha-gal, the tick-borne allergy that can turn an ordinary exposure into a problem weeks or months later.

Read More →
Bradenton, Florida, Police Department’s September 2026 Officers of the Month: Sergeant Andres Perez and Officers Rosey Bautista, Michael Wall, and Alexandra Fallacaro, pictured in uniform beside American flags.
Patrol•October 30, 2026

NLEOMF Honors September 2026 Officers of the Month

Four Bradenton Police Department officers were selected as the NLEOMF Officers of the Month for September 2026 for a nighttime water rescue.

Read More →
Ad Loading...
BLACKHAWK! Mini EDC multitools displayed in tan and black, showing open pliers, knives, and other tools alongside their folded configurations against a textured gray background with the BLACKHAWK! logo.
Patrol•October 29, 2026

Blackhawk Debuts Mini EDC Pocket Multi-Tool

The Blackhawk Mini EDC Pocket Multi-Tool stows easily in pants pockets thanks to a sturdy stainless steel pocket clip and incorporates several essential/emergency tools into a single, high-mobility unit.

Read More →
Team Wendy EXFIL Endurance ballistic helmet in olive green with tactical rails and chin strap, displayed alongside the Team Wendy logo and product headline against a textured black-and-gray background.
Patrol•October 23, 2026

Team Wendy Introduces the EXFIL Endurance Ballistic Helmet, Engineered to Reduce the Burden of Extended Wear

Team Wendy has launched its EXFIL Endurance, a new lightweight ballistic helmet engineered to deliver protection, comfort, and fit during demanding, extended operations.

Read More →
Collage featuring paramedics, firefighters, police officers, and emergency vehicles surrounding the First Responders Children’s Foundation logo, highlighting the organization’s support for families of first responders.
Patrol•October 22, 2026

The First Responders Children’s Foundation National First Responders Day Roll Call of Heroes Ceremony Returns to Times Square, NYC

First Responders Children’s Foundation (FRCF), in collaboration with T-Mobile, will host the Roll Call of Heroes ceremony in Times Square to commemorate National First Responders Day on Wednesday, Oct. 28. During the event, FRCF will present 18 Hero Awards.

Read More →
Ad Loading...
Streamlight promotional graphic showcasing four lighting products: TLR-3X, PolyTac 1X, ProTac Rail Mount 1L-X, and ProTac Rail Mount VIR Pro, displayed against an orange and black background with the Streamlight logo.
Patrol•October 22, 2026

Streamlight to Showcase Newest Lighting Products for Law Enforcement Professionals at IACP 2026

Streamlight will showcase its newest lights for law enforcement at the International Association of Chiefs of Police Annual Conference & Expo. Featured lights will include the TLR-3 X, the PolyTac 1X, and more.

Read More →