One of the best examples of this is use of the term "lethal force." Traditionally, we have referred to the highest level of force as "deadly force." Asked about a definition for deadly force, many trainers would default to something like, "…any force that is likely to result in death or serious injury." This definition is drawn from the Model Penal Code, and is the definition that is relied upon by the United States Supreme Court, and all the Federal Circuit Courts.
However, some trainers and administrators have begun to use the term "lethal force" when they actually mean deadly force. This is an inappropriate use of terminology. There is no "lethal force standard," but there is a deadly force standard – the courts have outlined it in Tennessee v. Garner, as well as other cases.
If you think about it, lethal force can be defined as force that is fatal. Deadly force, on the other hand, is force that is likely to be fatal, or is likely to lead to serious injury. Big difference between the two!
Another problematic area is the plethora of terms that refer to non-lethal force. For some reason, we in law enforcement have felt the need to create a rash of different terms to refer to use of force that is not deadly. In doing so we have created numerous problems for ourselves.
Force is either deadly or it's not. If it is, then the aforementioned definition of deadly force applies. If it's not, then it's simply non-deadly. We have traditionally used the term non-lethal to describe this type of force, and although that term itself is a little problematic, it's generally accepted.