FREE e-Newsletter
Important News - Hot Topics
Get them Now!

Top News

Ninth Circuit: Miranda Warning Must Be In Perfect Spanish

July 16, 2013  | 

A Miranda warning given in both English and Spanish to a Spanish-speaking suspect is insufficient if a police officer’s translation fails to convey the true meaning of the arrested person's rights, a federal appeals court decided Monday.

The U.S. 9th Circuit Court of Appeals overturned a drug and gun conviction on the grounds that a district judge erred by admitting comments made by the suspect after he was given the Miranda warning in English and poor Spanish.

Read the full Los Angeles Times story.

Tags: Miranda Law, Bilingual Officers, Federal Appellate Courts


Comments (4)

Displaying 1 - 4 of 4

mtarte @ 7/16/2013 9:45 PM

Half the time, I couldn't speak perfect English. Now they want us to be perfect in Spanish?

Bob@Az. @ 7/16/2013 10:37 PM

And how do you say " Smith & Wesson" in perfect spanish?

eodk9trainer @ 7/17/2013 3:52 AM

Good old 9th Circus. I feel for those LEO's in this circuit.

Ima Leprechaun @ 7/26/2013 4:05 AM

Time to make English the only national language allowed for legal purposes. World wide, English is the only language used for airline traffic control. It's time English is established as the national language for legal purposes in the USA. Everyone can still talk to each other in whatever language they want but they must understand English to obtain a drivers license or understand legal concerns. This is only fair to everyone.

Join the Discussion





POLICE Magazine does not tolerate comments that include profanity, personal attacks or antisocial behavior (such as "spamming" or "trolling"). This and other inappropriate content or material will be removed. We reserve the right to block any user who violates this, including removing all content posted by that user.

Other Recent News

Video: Milwaukee Chief Calls Out Black Activists Over Their Priorities After Public Meeting
A video of an emotional Milwaukee Police Chief Edward Flynn decrying community activists...
Police Unions Call for Mandatory Body Armor, Seat Belt Policies
During the past three decades, 42% of police killed in auto accidents were not wearing...
New Jersey Officer Charged with Shooting Patrol Car
Da'Shaun Carr, 23, of Clayton, was charged Nov. 17 with false public alarm in the incident...
Video: Rookie NYPD Officer Shoots, Kills Unarmed Man in Brooklyn Project
Police Commissioner William J. Bratton said that the victim, Akai Gurley, was "a total...
Video: Officer Darren Wilson Discussing Resignation with Ferguson Officials
Wilson has told associates he would resign to help ease pressure and protect his fellow...

Get Your FREE Trial Issue and Win a Gift! Subscribe Today!
Yes! Please rush me my FREE TRIAL ISSUE of POLICE magazine and FREE Officer Survival Guide with tips and tactics to help me safely get out of 10 different situations.

Just fill in the form to the right and click the button to receive your FREE Trial Issue.

If POLICE does not satisfy you, just write "cancel" on the invoice and send it back. You'll pay nothing, and the FREE issue is yours to keep. If you enjoy POLICE, pay only $25 for a full one-year subscription (12 issues in all). Enjoy a savings of nearly 60% off the cover price!

Offer valid in US only. Outside U.S., click here.
It's easy! Just fill in the form below and click the red button to receive your FREE Trial Issue.
First Name:
Last Name:
Rank:
Agency:
Address:
City:
State:
  
Zip Code:
 
Country:
We respect your privacy. Please let us know if the address provided is your home, as your RANK / AGENCY will not be included on the mailing label.
E-mail Address:

Police Magazine