Two expressions of Sureño gang allegience include the Aztec symbol for 13 (left) and the Nahuatl word "kanpol." Photo: Rich Valdemar